Que veut dire le mot scrapbooking ?
Dans scrapbooking, il y a deux mots : scrap et book.
Scrap se traduit en français par «découpages, restes de petites choses, autocollants, décorations».
Book se traduit par «album» ou «livre».
En réunissant ces deux mots, on obtient scrapbook, qui veut dire «album décoré de petites choses».
En anglais, l'ajout des trois lettres «ing» indique l'action. Le mot scrapbooking veut donc dire «faire un album décoré de petites choses».
+++
Le mot scrapbooking est utilisé autant en Amérique qu'en Europe.
Jusqu'à présent, personne n'a trouvé un mot français dont la signification correspond à cette activité.